Tauromaquía – Dios, patrimonio de la humanidad (III) – por Ángel Noguera

Se halla un documento intrahistórico que nos acerca al rancio provincianismo taurino. Corrobora el porqué de la tesis lorquiana: ”la tauromaquia es la riqueza poética y vital mayor de España, la fiesta más culta que existe en el mundo, de las pocas cosas serias que quedan, y el único lugar adonde se acude con la seguridad de ver la más deslumbradora belleza”.
El autor traduce a su antojo.

Aunque parecía que íbamos de cacería, lo absurdo de nuestro atuendo, afeminado y reluciente traje de cazador salvaje, no daba lugar a dudas, cualquiera que nos viera sabía que en realidad íbamos a vitorear mis nupcias, a despedirme a mí, Melios, de mi adolescencia. Había vivido demasiado para mi propia gloria y ahora necesitaba derramarme y devolver el don recibido. Sería el último día de batalla junto a los promachoi, los que luchan entre los adelantados (sólo el pronunciar esta palabra nos elevaba el pecho).

Sigue leyendo